I denne episoden skal vi høre om Voltaire, forfatteren som fremmet banebrytende tanker i oppløpet til den franske revolusjon. Han regnes som en av opplysningstidens mest innflytelsesrike filosofer. Kuriøst nok er han også opphavet til den kjente fortellingen om Newton og det fallende eplet. Men den som forsto Newtons vitenskap i mye større grad enn Voltaire, var kvinnen han i mange år hadde et romantisk forhold til. Hun het Émilie du Châtelet, og var oversetter og formidler av Newtons viktigste verk. Émilie