Marte er på hemmelig oppdrag, produsenten er sjuk, og dermed er det fritt fram for at Niklas og Lotte kan gire hverandre opp uten noen som drar dem i øret. Lotte trosser mamma på handletur, innrømmer leopard-flisvest, gaffateip på skinntights – og planlegger sommerfest-antrekk som om vi fortsatt lever i juli. Det blir quiz på “Lillelørdagen”, AI-oversatt hitlåt-konkurranse (ja, det deles ut kaffekopp), og en fun fact du aldri glemmer: dyr som bæsjer terninger. Pluss: Lotte sikler før hun sovner, og Norge