Intervju i fylla og bowling-ick
Niklas har mareritt om å bli en treningsfyr på ferie, mens Marte derimot blir rastløs på stranda. Det får oss til å lure på er det greit å henge seg på en fremmed vennegjeng man møter på reise? I tillegg, har Niklas oppdaget at den nye dørlåsen han har installert har ført til krenkelse av privatlivet! Og Lotte raser mot regjeringen som kødder med noe som ligger hennes hjerte nær!